6月5日，阿萨亚斯作为上海国际电影节的评委来到上海。他的前妻张曼玉刚刚因在他的新片《清洁》中饰演一位摇滚歌星而获得戛纳电影节最佳女演员。在上海面对媒体阿萨亚斯说，现在自己和张曼玉也许生活中不那么近了，但嘴角的一抹笑容却又分明透着他的失落和无奈。一部电影开始了他们的婚姻，另一部电影见证了他们的分手——三年半，由夫妻成朋友。阿萨亚斯向记者娓娓讲述那些前尘往事，“没有对错，有的只是美。”

 
　　1996年，为宣传《东邪西毒》张曼玉来到威尼斯，遇见了阿萨亚斯。阿萨亚斯回国后依然对她念念不忘，打算为她创作一部科幻电影；同时，他也受邀重拍一部法国经典片，但他被迫放弃了这两个计划。当他为此遗憾时，灵机一动将原先的两个构思合二为一，飞快地写下了《迷离劫》（又译《女飞贼再现江湖》）。故事讲述一位法国导演要重拍一部经典电影，需要改用中国演员来演主角女飞贼。通过杜可风的介绍，他不远万里来到香港，向张曼玉呈上了剧本。戏里，这个华人女星把雇用她的导演搞得濒临崩溃；戏外，优雅的张曼玉只需一个眼神，便把导演迷得神魂颠倒。初涉国际影坛，张曼玉没有取得轰动性的成功，却收获了生命中最重要的人。影片完成后，两人已然出双入对，携手去各地影展宣传，终于在1998年共结连理。

　　1998年远嫁欧洲后，张曼玉低调了很多，在巴黎过着一个普通人的生活。在这个城市，他们有着属于自己的公寓，过着悠闲的生活，逛街、骑自行车、买菜、喝咖啡、听音乐会、逛画廊，偶尔还接拍一些艺术电影，充分享受着自由与新婚的甜蜜。张曼玉还特地挑选了陈可辛的《甜蜜蜜》作为婚后的第一部影片。甜蜜的婚姻生活会使一个女人甘愿为所爱的人下厨，她也不例外，并乐在其中。只是，各自拍戏，两人还是聚少离多。而这，给以后的婚变埋下了伏笔——只是，当时处于甜蜜中的他们根本不可能发觉。阿萨亚斯说，那是他和Maggie最幸福的一段时光，可惜那已是过去式。言谈间，淡淡的无奈扑面而来。

　　当年结婚时盟誓的红地毯还没有完全褪色，两人却选择了分手。婚变传言最甚嚣尘上的时候，是张曼玉赴内地拍摄《英雄》期间。那时流言四起，甚至传言两人婚姻破裂是因为第三者梁朝伟的出现。也难怪，那时出现在张曼玉身旁次数最多的男人并非丈夫，而是多年的合作伙伴梁朝伟。阿萨亚斯对分手这事不愿多提，他同意张曼玉的说法，一是文化上的巨大差异，二是工作时间无法配合，造成两人常常不能在一起。事实上，正是两人在电影理念和工作方法上的差异令他们的距离越来越远，久而久之，张曼玉感觉和阿萨亚斯没有共同话题。同时，不可否认的是，妻子在事业上如鱼得水，丈夫的事业却停滞不前也是造成矛盾的潜在因素。终于，2002年他们选择了协议离婚，心平气和地说再见。

　　不久之后他们果然又见面了，这一次，合作的影片《清洁》直接将他们送上了戛纳的领奖台。同《迷离劫》一样，这又是一部为张曼玉量身打造的作品，她在片中扮演一个前后形象反差极大的母亲，为了孩子而戒毒、改变自己。由于影片是在两人婚姻破裂前构思，离婚后拍摄的，媒体和大众都感兴趣的一个问题是：为什么两人会再度合作。对此，阿萨亚斯的回答是：“我当时拿着电话本随手翻，跳出来的第一个名字就是张曼玉。”获奖之后，张曼玉曾说过“在我合作过的导演中，阿萨亚斯是唯一一个真正懂我、完全了解我的人。”记者问他听到这话的感觉，阿萨亚斯有些害羞，“谢谢Maggie，她在《清洁》中的表演朴实无华，就像摄影机一样。”

　　谈及作为导演和前夫，与张曼玉合作是否会有异样的感觉时，他说：“我们现在只是朋友，也许这种距离反倒能让我更客观地看待Maggie。我期待着和她有新的合作。”